最近仕事のプロジェクトで日本語に触れることが多くなりました。✏
社内公用語が英語だったりする方でなければ
普段から日本語で話すしビジネスメールを送ったりするので
そんなの当たりまえじゃんっ！
って思われるかも知れません。
日本語に触れているといっても
仕事で何をしているかというと…
簡単な「辞書」を作ってるんですね✏
IT業界なのになぜ辞書！？
って思いますが訳を話せば
長くなってしまうので
気になる方は個人的にきいてくださいね♪
さて、前置きが長くなってしまいましたが
きょう仕事の報告書をまとめていたら
タイトルにもしたこのワードが気になりました。
「違和感を感じる」
違和感を感じるって言葉に
違和感を感じたわけですね(^^;笑
小学校の国語で習った方もいれば
社会に出てから指摘されたことがある方もいると思いますが
「二重表現」というものがあります。
代表的なのは
「頭痛が痛い」や「馬から落馬」する
といったように同じ意味が被っちゃう
表現ですね。
「違和感を感じる」も
これじゃないかなと思ったのです✨
そして調べてみた結果…
「違和感を感じる」は正しい！✴
そうです^^
私の考えすぎでしたね笑
理由は品詞が違うとのことで、
「違和感」は名詞で
「感じる」は動詞。
よって二重表現には当たらないそうです^^
日本語って難しいけど
面白いですね🍀
「違和感を感じる」…
ちょっと変だなと使うのを
ためらってしまうこともあるかも
しれないですが
正しい表現なのでどんどん使っていきましょう！！♪笑
